月度归档： 2004 年 12 月

整理《瑶池会》剧本，开始以为里面写作“钟离权”的名字是印错了，或许是汉钟离或者钟离汉一类的，结果一查，原来汉钟离原名果然叫作钟离权，简称“汉钟离”。

钟离权道教八仙之一。元代全真教奉为「正阳祖师」，北五祖之一。其说始于五代、宋初。相传姓钟离名权，号「正阳子」，又号「云房先生」。

《列仙全传》说：钟离权，燕台人，号云房先生，为汉朝大将，在征讨吐蕃中，被上司粱翼妒嫉，只配给他老弱残兵三万人，刚到达目的地就被吐蕃军劫营，军士落荒而逃。钟离权也逃至一山谷，而且中途还迷路了。可是「吉人自有天相」，遇上一胡僧，将他带至一小村庄说：「这是东华先生的住处。」然后告别而去。过了一会儿，忽听有人说：「这必定是那碧眼的胡人多嘴的缘故。」见一老人披着白色的鹿裘，扶着青色的藜杖，问钟离权道：「来者可是汉大将军钟离权？为什么不来宿于山僧之所？」钟离权大惊，知道遇上了异人，于是诚心学道，向老者哀求学习救世之道。老者传授钟离权「长真决」，及金丹火候和青龙剑法。钟离权后来遇见华阳真人，又遇上仙王玄甫，学得「长生决」。最后在崆峒山紫金四皓峰居住，得到「玉匣秘诀」，修成真仙。玉皇大帝封他为「太极左宫真人」。

另一说钟离权为唐朝人，与吕洞宾同时，自称「天下都散汉钟离权」，后人或以「汉」字属下读，故一称「汉钟离」。

王重阳创立全真教，奉「钟离权」为「正阳祖师」，位列北五祖之二（王玄甫，钟离权，吕洞宾，刘操，王重阳）。

作者：刘曾复，摘自柴大官人的小组。

唱京剧必需有戏词。过去京剧界，剧本、也就是戏词，是演员的个人私有财产，别人是难以见到的。清末以来，坊间逐渐公开出版“戏考”之类的京剧剧本，但其中许多戏词，跟舞台演出，特别是名演员所用的词句出入很大，因此当年要想得到台上演员的戏词，只能在演出现场，竭尽一切可能来记忆、抄录，有时由于听不清楚或没记下来，事后常会十分懊丧。

我的长辈曾对我说过：余叔岩听谭鑫培演《辕门斩子》时，由于一句戏词没听清楚，琢磨一夜未能入睡（按：即“这女将赛煞神平空降下”一句）。当年名演员碍于名望身份，又不能随便向人请教，问也只能问真有交情的人，如果都不知道，那就绝望了。其实，谭鑫培的这句唱词，跟贾丽川学过戏的人，例如王凤卿、陈秀华诸位，他们都知道。谭鑫培的词跟贾丽川一样。余叔岩没想到，以他的身份，也不好各处去打听。而当时没听清的人，不只是余一人，陈彦衡、言菊朋、范濂泉几位也没听清楚。直到1940年代，言演出、范教戏，还是用刘鸿声的“叫焦赞和孟良小心招架”的词，但唱腔学谭。这就是当年演员之间不交流的情景。后来陈秀华公开出版他的《辕门斩子》剧本和唱腔曲谱，“这女将赛煞神平空降下”这句戏词才算公开。我想，余叔岩当年如有这样的出版物，何至一夜不眠！

从我个人来说，1921年我7岁，随先叔祖去北京的华乐戏院听高庆奎的《连营寨》。叔祖一直想学此戏的两段反西皮二六唱词，嘱咐我也帮助记忆。那天我们坐在靠通道的座位，叔祖一句话不说，专心记，我也记了不少。可是到了第二段[二六]，哭张飞时，有一个人从通道走过，手里拿着一把扇子。他走过我的身边时，一下子正碰到我的后脑勺，我一害怕，叫了一声，叔祖也不由得一惊。这一来我们不单是第二段[二六]唱词听不下去了，连带把第一段所记住的也忘了。回家之后，叔祖很难过，一再说今天的戏白听了，一句也没记住。这件事我一直难忘。直到1924以后，我听到了百代公司所出的王又宸的《连营寨》唱片，看到了《唱片剧词汇编》上记录的唱词，这才初步化解了几年来的遗憾。在这基础上，后来余叔岩演《连营寨》时，我学余的戏词、唱腔，就有了很大的方便。

再提一件年代较后的事。从1930年代以后，各种京剧戏词、剧本的出版物已经很不少了，但总的说来跟一些名演员所用的词句还是颇有出入。那时几位好友曾对我说过一件有意思的事。1940年前后，孟小冬学、演余叔岩所教她的《御碑亭》（两次演出一次是跟尚小云，另一次是跟张君秋合作）。这几位友人都知道余叔岩的《御碑亭》戏词很不一般，想藉孟的演出，记录一下余派真传。他们决定四个人在无线电直播孟演出时各作记录，事后四人对照作为定本。在此之前，他们还请余派专家李适可作了介绍。以这样充分的准备，记录下来的结果还是四人四样，有的句子四人都听不清。过后孟小冬再也不唱这出戏了，大伙也没法了。直到1976年之后，从香港、台湾传来孟小冬的说戏和吊嗓录音，还有那里学孟人士整理出来的孟氏戏词，一些问题才有了着落，但是其中还是有个别句子经过研究才弄明白。例如“赴科场贡士试平步登云”，这一句中的“贡士试”三字憋了不少人30个年头，这次才有了答案。按，清代考举人可称考贡士，考取之后虽未经殿试，报录人就可称进士。回忆当年先师王荣山家中藏由余叔岩所赠的《御碑亭》戏词，跟孟小冬演出所用的词句颇为一致，但在那个时代是不便公开的。

从上述诸事，可见出版可靠戏词是很重要的。俊为老弟近年来除主持上海东方电视台戏剧频道《绝版赏析》栏目制作，介绍了大量京剧经典老唱片以外，业余时间对京剧音响资料的研究下了很深的功夫，中国唱片上海公司出版的许多京剧节目，都由他参与策划、编辑，所以他对目前戏迷们的欣赏需求是很了解的，由他来新编《京剧小戏考》，定能为京剧爱好者提供一本非常实用的欣赏工具书。