姜昆对郭德纲的相声作了一番评论，却有两个版本的解读。先看最先报道此事的《北京青年报》的报道摘抄：
相声不应只停留在市民阶层
郭德纲的相声目前在坊间成为了一个流行趋势，记者询问姜昆如何看待他的走红，姜昆说：“相声有不同的观众，郭德纲的相声符合了市民的心理，比如郭德纲会说‘我今天坐300来的’，而我就不知道300原来就是300路汽车，这种源自最普通的生活化场景的相声，是郭德纲的特色，让老百姓觉得亲切。”
姜昆告诉记者，他和郭德纲很熟。也许由于这种熟悉，姜昆对于郭德纲也没有太多客气的夸赞，相反，他指出郭德纲的相声不应该只停留在市民阶层，而是需要提高。姜昆说：“相声经过几代人的发展和努力，去其糟粕，取其精华，已经成为了一种主流的、能够树立起意义和人物的、适于在电视上传播的相声。而郭德纲虽然让人们对于相声焕发了空前的热情，但我想提醒的是，他千万别回到那种天桥路线的相声老路上去，别让相声还俗，把‘臭脚丫’这种低俗话语又带回到相声中。”
这篇题为《相声千万别走回天桥老路——姜昆给郭德纲泼冷水》的报道，分明就是描写姜昆如何对迎合“市民阶层”心理的相声不满，因为“相声有不同的观众”，所以要向更高阶层的观众看齐——比如不坐300路公共汽车的人。而且，这盆冷水，泼向的不仅是德云社的相声，更是对相声回归传统的否定。
有意思的是，同样一件事，在《京华时报》以《姜昆：郭德纲比我贴近群众》为题作了如下报道：
作为相声界的前辈，姜昆对目前十分火爆的相声演员郭德纲进行了一番评价：“他的相声比我贴近群众，比如他说‘我坐300来的’，我就不知道是什么意思，但老百姓都知道‘300’指的是公共汽车。我常年开车，所以比较陌生。”但他也提醒郭德纲，贴近群众固然重要，但一定要避免庸俗化，“不要因为只要能让观众笑，就不惜一切手段，节目通俗而不庸俗是相声安身立命的根本”。
从这篇报道中，小豆子看到的是姜昆对于迎合“市民阶层”的肯定，然后是提出“避免庸俗化”的中肯建议。
姜昆到底对相声回归剧场、回归传统是个什么态度呢？两篇报道看下来，小豆子糊涂了。上次孟凡贵对郭德纲的相声发表了一番看法后，读者在媒体上看到的是扭曲过的报道。这次呢？到底是这些相声演员对传统相声看不顺眼，还是我们的媒体，在中间做了曲解甚至挑拨这样不光彩的事情？ 