都说以前编京剧的文学底子不深，所以水词儿很多。今天整理《戏考》里的《八大锤》，发现岳飞的定场诗，很是“奇妙”：
丹心功盖三分国，金人诱入八阵图。
二帝何日怎能转，佞献遗恨失吞吴！
眼熟吧？这是从杜甫的诗化过来的：
功盖三分国，名成八阵图。
江流石不转，遗恨失吞吴。
编者应该是去拿岳飞比诸葛亮吧。但岳飞这首定场诗再怎么看也不像在拿自己和诸葛亮比：南宋那会儿是“三分国”吗？岳飞摆过“八阵图”吗？岳飞要去“吞吴”干什么（倒是兀术应该有吞吴的心）？除了第三句是自己写的（还不像话），和岳飞算挂上钩了，剩下的简直是风马牛不相及。
是否因为岳飞敬仰武侯，写过《出师表》，所以本剧的编剧为了体现此点，就把岳侯与武侯攒在一起了？
岳飞手书《前出师表》