2007年5月8日
拾慧：平民戏《四进士》
“劝梓童”
时间过得很快，一转眼，都两个多星期没有更新戏考的剧本了。今天更新了两个本子，《摘缨会》和《舌辨封侯》，都是《京剧汇编》上的。
上一次看《摘缨会》，应该是至少十年前在电视上看的音配像版本，谭元寿给谭富英配像。已经回忆不起什么，需要抽空重新听一遍录音（或看一遍录像）。
更新的这个本子比较特别，写的是“刘砚芳”藏本，不晓得刘砚芳是从哪里承下来的，总之没有“劝梓童休得要”那一段慢板转二六的经典唱段，而是这么一段词儿：
明知小将行无状，
岂可秽污败纲常！
自悔不该设杯畅，
梓童酌酒意彷徨。
霎时天变狂风降，
小将无知发颠狂。
若是问罪市曹上，
文武功勋心胆伤。
从此一言宽怀放，
免得遗笑道短长。
也是江阳辙的口儿，但与我们所熟知的内容相差很多。没有提斗越椒造反那一段“前情”。其实也对，娘娘在那儿不是等你解释为什么渐台摆宴，而是问你为什么不处理肇事人。这段词儿，楚平王不仅把自己检查了一番，“自悔不该设杯畅”，同时阐明了道理。
谭富英音配像版和余叔岩的唱片，那段“劝梓童”，都唱的是养由基“只杀得他父子四窜奔忙”。不妥，事实是在清河桥（用极其无赖的手段）把斗越椒射死了，所以“清河桥比箭法老贼身亡”更好。另外，谭和余的录音，在唱完“酒后癫狂”之后，没有继续唱不究肇事人的理由，如“孤本当查姓名将他捆绑，怕的是杀功臣遗笑邻邦”（或如杨宝森的录音“孤若是传旨意把罪下降，又恐怕文武官说短道长”），而是直接劝娘娘那儿宽宏大量了，亦不甚妥。考虑余叔岩大约受唱片时间限制，而谭富英属于出了名的掐词儿，就不计较了。
刘砚芳这一版的词儿呢，总体来说是好的，不过头一句就漏了——“明知小将行无状”。楚庄王如何知道是个“小将”调戏娘娘的？
另外，最后真相大白的时候，唐狡刚一提“大王可记得摘缨会之故耳？”楚庄王赶紧接话茬儿：“哦哦哦！不必深言。”很顾及自己的脸面呢 
广览多读
小豆子在网上见过很多戏迷，他们常年在几个论坛和网站获取他们需要的内容，提问，灌水，但却没有把眼界放得更广一些，比如没有充分利用搜索引擎的优势去找答案，或者对其他不大但有特色的网站漠不关心。他们的网络戏曲圈儿很小，可以说“不知有汉，何论魏晋”。
没有哪个网站可以保罗万象，小豆子的忠告从来就是要把眼光放远、放广。多听听别人是怎样说的，没有坏处。本 Blog 的拾慧就是这个目的，从一个点散射出去，然后继续散射。
同样的概念，现在应用到梨园百年琐记上来。这里无论人物生平也好，还是事件介绍也好，只能是概而言之的内容，不可能精细到每一个细节。那么给出其他网页的链接，让读者有机会做深入的阅读，小豆子认为是很有用的，至少这些“外部链接”把各种资料通过一个人物、一个事件联系起来，充分发挥“网”这个概念。
可以预想不久的将来，像马连良、周信芳这些已故大师的人物页面上，会有相关网上纪念馆、纪念网站的链接；而活跃在舞台上的年轻人的人物页面，会有他们个人 Blog 或网站的链接。
广览多读，是绝对有益的 
拾慧：看豫剧将取代京剧成为国粹
吾皇万岁万岁万万岁！
访问过梨园百年琐记网站的朋友大概都有印象，网站左上角有个老戏楼的照片，那是颐和园中的德和园戏楼。
颐和园，以及里面包括像德和园戏楼这样的古建筑，能够保留到今天，小豆子想应该是托了那位慈禧老佛爷的洪福了，谁让她老人家常到那地境儿看戏呢。就像很多考证的那样，京剧的兴衰，和政治因素是分不开的。戏楼又何尝不是呢？
北京最老的广和楼戏院刚刚被拆掉了，我们看到的是包括外国友人在内的一片痛惜。痛惜的晚了些，假使友邦惊诧得早一点儿，或许广和楼就留下来了。
又假使，当年若哪位皇帝陛下，或者慈禧老佛爷，再不济本朝太祖，驾临广和楼一番，那么今天的广和楼，或许就像《胭脂宝褶》里庆太平说的那样：“用黄绫子包好，这就是宝座啦！”
是要怪当初微服出巡的皇上太少了，还是如今势利不堪的大臣太多了？
所有幸存的古建筑，大概都要在心里念上一念“皇恩浩荡”吧！
顺便记录一下广和楼上这个有名的对子，是为悼念：
学君臣，学父子，学夫妇，学朋友，汇千古忠孝节义，重重演出，漫道逢场作戏
或富贵，或贫贱，或喜怒，或哀乐，将一时离合悲欢，细细看来，管教拍案惊奇
广和楼
拾慧：红娘
2007年5月1日
拾慧：我的“京剧老唱片观”
奥运火炬及其他
2008奥运的火炬样式出炉了——这个帖子是不是晚了半拍？
北京2008奥运火炬
这个设计看上去确实很漂亮，传统的风味儿也很浓，值得称赞一下。
唯一遗憾的是，“Beijing 2008”的字倒是在那儿，火炬通身却不见一个中国字儿。
部门同事从老家贝鲁特休假回来，带给小豆子一个小饰品，中心图案是黎巴嫩地图，内嵌黎巴嫩国旗图案，周边传统阿拉伯花边，甚是好看。遗憾，旁边写着 LEBANON 的英文字样。小豆子问：“怎么没有阿拉伯文的？”答曰：“这一版只有英文，另有一版只有阿拉伯文，并无双语版。”
本来挺有民族特色的东西，加上几个英文字母也许没有完全失去本色，但只有英文而无本国文字，就不能不说是个问题了。
好比京剧演出，你可以搞双语版的，字幕用中、英两种文字打上，做所谓文化传播的努力，还是值得肯定的。但你要像某些院团那样整台戏都用英文去唱，就很变态了。